Rookie quarterback Tyler Shough is expected to win the Saints’ starting job, bringing arm talent and mobility to transitioning roster